Wann sagt man evening und wann sagt man night auf Englisch?

Abend oder evening? Wann verwende ich welches Wort?

Wie begrüße ich abends auf Englisch richtig?

Du sagst Good evening, wenn du abends grüßt oder dich verabschiedest. Im Allgemeinen spricht man abends von evening, während night die dunklere Nacht bezeichnet.

← Word Finder (German)

German → English

Abend

ˈaːbnt

Abend auf Englisch sagen

In English

evening /ˈiːvnɪŋ/

„Evening“ bezeichnet den Zeitraum des Tages abends, wenn die Sonne untergeht und es dunkel wird; im Englischen wird es häufig am späten Nachmittag oder Abend verwendet.

When to use it

Im Deutschen gibt es das Wort „Abend“ für den Zeitraum abends. Im Englischen wird evening häufig am späten Nachmittag oder am Abend verwendet, während night eher nach Dunkelheit und Mitternacht bedeutet. Achte auf den Kontext: Bei offiziellen Grußformeln sagst du Good evening, nicht Good night.

In context

Good evening. (Guten Abend.)
We met in the evening. (Wir haben uns am Abend getroffen.)

Full English definition

evening

FAQ

Wann sagt man evening und wann sagt man night auf Englisch?: Abend oder evening? Wann verwende ich welches Wort?
Wie begrüße ich abends auf Englisch richtig?: Du sagst Good evening, wenn du abends grüßt oder dich verabschiedest. Im Allgemeinen spricht man abends von evening, während night die dunklere Nacht bezeichnet.