German → English
Ästhetik
Wie sagt man „Ästhetik“ auf Englisch?
In English
„Aesthetics“ ist das englische Wort für die Lehre vom Schönen sowie für den Sinn für Schönheit und Stil. Im Alltag sagt man damit oft auch, dass etwas optisch schön oder geschmackvoll wirkt.
Other ways to say it
„Style“ passt, wenn du eher den Look, die Gestaltung oder den persönlichen Stil meinst. Es ist weniger philosophisch als „aesthetics“.
„Design“ benutzt man, wenn es um bewusste Gestaltung von Produkten, Räumen oder Grafiken geht. Es ist keine direkte Übersetzung von „Ästhetik“, aber oft passend im Kontext.
When to use it
„Aesthetics“ ist die beste allgemeine Übersetzung für „Ästhetik“, besonders in Kunst, Philosophie und Design. Achte auf die Aussprache: das „th“ wird wie in „think“ gesprochen, nicht wie „z“ oder „s“. Im Plural wirkt das Wort im Englischen oft ungewöhnlich für Deutschlerner, ist aber im Fach- und Bildungskontext ganz normal. Wenn du nur „schön aussehen“ meinst, sind auch Wörter wie „style“ oder „design“ möglich.
In context
- Aesthetics matter in modern design. (Ästhetik ist im modernen Design wichtig.)
- Her sense of aesthetics is very strong. (Ihr Sinn für Ästhetik ist sehr ausgeprägt.)
- The room has a clean, minimal aesthetic. (Der Raum hat eine klare, minimalistische Ästhetik.)
Full English definition
FAQ
- Sagt man im Englischen „aesthetic“ oder „aesthetics“?
- „Aesthetics“ ist das Substantiv für „Ästhetik“. „Aesthetic“ kann als Adjektiv („ästhetisch“) oder als einzelnes Substantiv im amerikanischen Alltag für einen Stil benutzt werden.
- Kann ich einfach „beauty“ sagen?
- Nur manchmal. „Beauty“ meint eher Schönheit selbst, nicht die Theorie, der Geschmack oder der Stil hinter Ästhetik.
- Wie spricht man das „th“ in „aesthetics“ aus?
- Wie in „think“: mit der Zunge leicht zwischen den Zähnen. Es wird nicht wie deutsches „t“ gesprochen.