German → English
Anwendungssoftware
/ˌanvɛndʊŋsˈzɔftvaːɐ̯/Wie sagt man "Anwendungssoftware" auf Englisch?
In English
Dies ist der direkte und formelle englische Begriff für Software, die für spezifische Aufgaben oder zur Erfüllung von Benutzerbedürfnissen entwickelt wurde.
Other ways to say it
Eine kürzere, häufig verwendete Form, die sowohl im technischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch sehr geläufig ist.
Eine sehr gebräuchliche Abkürzung für "application", besonders im Kontext von Mobilgeräten oder leichtgewichtiger Software. Informeller als "application software".
Ein allgemeinerer Begriff, der jede Art von Software beschreibt. Anwendungssoftware ist eine Art von Programm, aber "program" kann auch Systemsoftware umfassen.
When to use it
Wenn Sie im Deutschen von „Anwendungssoftware“ sprechen, meinen Sie im Englischen meist „application software“ oder kurz „application“. Der Begriff „app“ wird immer populärer, besonders für Programme auf Smartphones und Tablets, aber auch zunehmend für Desktop-Anwendungen. Während „application software“ der präziseste und formellste Begriff ist, wird „application“ im Alltag häufiger verwendet. Achten Sie darauf, dass „program“ ein breiterer Begriff ist und auch Systemsoftware umfassen kann, während „Anwendungssoftware“ speziell für Nutzeraufgaben gedacht ist.
In context
- We need to install the new application software. (Wir müssen die neue Anwendungssoftware installieren.)
- Can you open this application for me? (Kannst du diese Anwendung für mich öffnen?)
- There's an app for almost everything these days. (Es gibt heutzutage für fast alles eine App.)
Full English definition
FAQ
- Ist "software" ein Synonym für "Anwendungssoftware"?
- Nein, "software" ist der Oberbegriff. "Anwendungssoftware" ist eine spezielle Art von Software, die direkt für Benutzeraufgaben konzipiert ist, im Gegensatz zu Systemsoftware wie Betriebssystemen.
- Wann sollte ich "application" statt "app" verwenden?
- "Application" ist formeller und universeller. "App" wird oft in informellen Kontexten und speziell für mobile Anwendungen verwendet, aber auch zunehmend für Desktop-Anwendungen. In offiziellen Dokumenten oder technischen Beschreibungen wäre "application" meist die bessere Wahl.
- Kann ich "program" für Anwendungssoftware verwenden?
- Ja, Sie können "program" verwenden, aber es ist ein allgemeinerer Begriff. Jede Anwendungssoftware ist ein "program", aber nicht jedes "program" ist eine Anwendungssoftware (z.B. ein Betriebssystem ist auch ein "program").