German → English
Arbeit
ʔaʁˈbaɪtArbeit auf Englisch sagen?
In English
work /wɜːrk/
„Work“ bezeichnet Tätigkeit oder Arbeit, die für Lohn oder aus beruflichem Pflichtgefühl verrichtet wird, und kann im Sinne eines Werks oder einer Aufgabe stehen.
When to use it
Im Deutschen sagt man oft „Arbeit“ (unzählbar) für Tätigkeit, während „Work“ (zählbar) im Englischen oft ein konkretes Werk oder Projekt meint. Achte auf die Unzählbarkeit von „Arbeit“ im Deutschen im Gegensatz zu abzählbaren Nutzungen von „work“ im Englischen. Im Jobkontext ist „work“ oft professioneller und kann nicht immer durch „Arbeit“ ersetzt werden.
In context
- I go to work every day. (Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.)
- This is a difficult work. (Dies ist eine schwierige Arbeit.)
Full English definition
FAQ
- Was bedeutet work auf Englisch?
- Work bedeutet im Englischen oft ein konkretes Projekt oder Werk, nicht nur Tätigkeit.
- Gibt es Unterschiede zur deutschen Arbeit?
- Im Deutschen ist Arbeit meist unzählbar; im Englischen kann work zählbar sein (z. B. works of art).