German → English
backen
Wie heißt „backen“ auf Englisch?
In English
„To bake“ bedeutet, Essen im Ofen zu garen, besonders Brot, Kuchen oder Kekse. Wenn du auf Deutsch „backen“ im Sinn von „im Ofen zubereiten“ meinst, ist das die passende Übersetzung.
Other ways to say it
Das ist die allgemeinere Übersetzung für „kochen/zubereiten“. Für Brot, Kuchen oder Gebäck ist aber meist „to bake“ besser.
Das kann in lockeren Gesprächen für „etwas machen“ vorkommen, ist aber keine genaue Übersetzung für „backen“. Nur verwenden, wenn der Kontext sehr allgemein ist.
When to use it
Im Englischen sagt man für das Zubereiten von Brot, Kuchen, Pizza oder Keksen meist to bake. Das Verb benutzt man besonders dann, wenn etwas im Ofen gebacken wird. Ein häufiger Fehler ist, einfach to cook zu sagen — das ist zwar oft verständlich, aber bei Gebäck meist ungenauer. Die Vergangenheitsform ist baked: „I baked a cake.“
In context
- I bake bread every Sunday. (Ich backe jeden Sonntag Brot.)
- She baked a chocolate cake. (Sie hat einen Schokoladenkuchen gebacken.)
- We are baking cookies now. (Wir backen gerade Kekse.)
Full English definition
FAQ
- Ist „to bake“ nur für Kuchen?
- Nein. Man benutzt es auch für Brot, Kekse, Pizza und anderes Gebäck, das im Ofen gegart wird.
- Wie sage ich „Ich backe gerne“?
- Am natürlichsten ist: „I like baking.“ oder „I enjoy baking.“
- Heißt „backen“ immer „to bake“?
- Meistens ja, wenn es um Ofenbacken geht. In anderen festen Wendungen kann der Kontext aber wichtig sein.