German → English
Benutzerobefläche
Wie sagt man „Benutzerobefläche“ auf Englisch?
In English
„user interface“ ist der normale englische Ausdruck für die Benutzeroberfläche eines Programms, einer App oder eines Geräts. Es bezeichnet den Teil, den man sieht und bedient, zum Beispiel Buttons, Menüs und Eingabefelder.
Other ways to say it
Die Kurzform von „user interface“. In Technik, Produktdesign und Alltag wird sie sehr oft benutzt, besonders in Gesprächen über Apps und Software.
Das ist genauer und meint eine grafische Benutzeroberfläche mit Fenstern, Icons und Menüs. Man sagt das eher, wenn man die Art der Oberfläche betonen will.
When to use it
Im Englischen sagt man meistens user interface oder kurz UI. Das Wort benutzt man für Software, Websites, Apps und viele Geräte; im Deutschen meint „Benutzeroberfläche“ fast immer genau diesen Bereich. Achte darauf, nicht user surface oder operator interface zu sagen — das klingt im normalen Englisch unnatürlich. Wenn du über Design sprichst, ist UI design ebenfalls sehr üblich.
In context
- The app has a simple user interface. (Die App hat eine einfache Benutzeroberfläche.)
- We need to improve the UI. (Wir müssen die Benutzeroberfläche verbessern.)
- The new interface is easier to use. (Die neue Oberfläche ist einfacher zu bedienen.)
Full English definition
FAQ
- Ist „UI“ im Alltag natürlich?
- Ja, sehr. In der Tech-Welt ist „UI“ extrem üblich, vor allem in Gesprächen über Apps, Websites und Produktdesign.
- Kann ich einfach nur „interface“ sagen?
- Manchmal ja, aber „interface“ allein ist allgemeiner. Für die Benutzeroberfläche ist **user interface** oder **UI** klarer.
- Wie spricht man „user interface“ aus?
- Etwa „juː-zər in-ter-feys“. Das „r“ am Ende von „user“ wird im britischen Englisch oft schwächer, im amerikanischen deutlicher gesprochen.