Wie unterscheidet sich „please“ von ‚bitte‘ im Deutschen?

Im Englischen sagt man ‚please‘, um höflich zu sein. Im Deutschen nutzt du ‚bitte‘.

Wann verwendet man ‚would‘ statt ‚please‘?

Im formellen Englisch setzt du ‚would you please‘ oder ‚could you please‘, im Deutschen eher „würde“ oder „könntest du bitte“.

← Word Finder (German)

German → English

bitte

ˈbɪtə

bitte auf Englisch sagen

In English

please /ˈpliːz/

„Please“ drückt Höflichkeit oder eine höfliche Bitte aus. Im Deutschen verwendet man oft „bitte“ oder „würde“ stattdessen.

When to use it

Im Deutschen sagt man „bitte“ für „please“, doch im Englischen ist „please“ oft fester und härter. Im formellen Englisch setzt man ‚would‘ oder ‚could‘ ein, um höflich zu bleiben. Sei dir bewusst, dass ‚please‘ im Englischen stärker klingt als ‚bitte‘.

In context

Could you help me, please? (Könntest du mir bitte helfen?)
Please pass the salt. (Bitte den Salz zu reichen.)

Full English definition

please

FAQ

Wie unterscheidet sich „please“ von ‚bitte‘ im Deutschen?: Im Englischen sagt man ‚please‘, um höflich zu sein. Im Deutschen nutzt du ‚bitte‘.
Wann verwendet man ‚would‘ statt ‚please‘?: Im formellen Englisch setzt du ‚would you please‘ oder ‚could you please‘, im Deutschen eher „würde“ oder „könntest du bitte“.