German → English
Entwicklungsumgebung
Wie sagt man „Entwicklungsumgebung“ auf Englisch?
In English
Das ist der gebräuchlichste englische Ausdruck für eine technische Umgebung zum Entwickeln, Testen und Ausprobieren von Software. In der IT wird oft auch einfach kurz von einer „dev environment“ gesprochen.
Other ways to say it
Die kurze, informelle Version. Sehr häufig in Gesprächen im Team, in Tickets oder in der Alltagssprache unter Entwicklerinnen und Entwicklern.
Passt, wenn du eher die konkrete Einrichtung meinst, also Tools, Konfiguration und lokale Installation. Es ist weniger ein fester Fachbegriff als „development environment“.
When to use it
„Entwicklungsumgebung“ heißt auf Englisch meistens development environment. Das benutzt man für eine technische Umgebung, in der man Software baut, testet oder lokal ausführt. In lockerer Team-Sprache sagt man oft auch dev environment. Achtung: Nicht mit production environment verwechseln; das ist die Live-Umgebung für echte Nutzer.
In context
- Set up the development environment first. (Richte zuerst die Entwicklungsumgebung ein.)
- The dev environment is not working today. (Die Entwicklungsumgebung funktioniert heute nicht.)
- We tested it in a local development environment. (Wir haben es in einer lokalen Entwicklungsumgebung getestet.)
Full English definition
FAQ
- Ist „development environment“ formell?
- Ja, es ist der normale und neutrale Fachbegriff. Für lockere Gespräche ist „dev environment“ kürzer und natürlicher.
- Kann ich einfach „environment“ sagen?
- Nur selten. Ohne „development“ ist oft nicht klar, welche Umgebung gemeint ist. Im IT-Kontext ist die genaue Form wichtiger.
- Wie sage ich „lokale Entwicklungsumgebung“ auf Englisch?
- Am besten: **local development environment**. Das ist sehr üblich und klar verständlich.