Was ist der Unterschied zwischen drive und to drive auf Deutsch?

Im Deutschen sagt man eher „mit dem Auto fahren“, im Englischen kann drive auch metaphorisch für Ambition oder Verkaufstalent stehen.

In welchem Kontext wird drive im Business benutzt?

Im Geschäftskontext wird drive als „Durchsetzungskraft“ oder „Triebkraft“ übersetzt und oft in Marketing oder Sales verwendet.

← Word Finder (German)

German → English

fahren

ˈfaːʁən

fahren auf Englisch sagen?

In English

drive /draɪv/

„Drive“ bedeutet, mit einem Fahrzeug fahren oder eine starken Impuls/Antrieb haben; im Unternehmenskontext oft als „Führungskraft“ oder „Durchsetzungskraft“ verstanden.

When to use it

Im Deutschen assoziiert man „Drive“ schnell mit dem physischen Fahren, im Englischen ist der Begriff aber auch im Sinne von Motivation, Durchhaltevermögen oder Geschäftsdrive gebräuchlich. Achten Sie auf den Kontext: im Büro wird Drive oft für Führungskraft oder Zielorientierung genutzt.

In context

He drives a sports car. (Er fährt ein Sportauto.)
She has great drive and ambition. (Sie hat großen Drive und Ambition.)

Full English definition

drive

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen drive und to drive auf Deutsch?: Im Deutschen sagt man eher „mit dem Auto fahren“, im Englischen kann drive auch metaphorisch für Ambition oder Verkaufstalent stehen.
In welchem Kontext wird drive im Business benutzt?: Im Geschäftskontext wird drive als „Durchsetzungskraft“ oder „Triebkraft“ übersetzt und oft in Marketing oder Sales verwendet.