German → English
Heimat
ˈhaɪ̯maːtHeimat auf Englisch sagen?
In English
home /hoʊm/
„Home“ bezeichnet den Wohnort, an dem man lebt und sich sicher fühlt, und wird im Sinne von Wohnort, Familie und Geborgenheit verwendet.
When to use it
Home ist ein häufig gebrauchter Begriff für den Wohnort und die Zugehörigkeit im Englischen. Im Deutschen spricht man von „Zuhause“ oder „Heimat“, im Englischen nutzt man Home oft für Familie und emotionale Verbundenheit, nicht nur für das Haus selbst. Im lockeren Umgang ist Home verbreitet, im Schreibstil eher im Kontext von Zuhause.
In context
- Home is where the heart is. (Zu Hause ist, wo das Herz ist.)
- I feel at home in Berlin. (Ich fühle mich in Berlin wohl.)
Full English definition
FAQ
- Wann verwendet man Home und wann Heimat auf Englisch?
- Heimat verwendet man, wenn es um tiefe emotionale Verbundenheit und kulturelle Wurzeln geht, nicht für ein einfaches Wohnhaus.
- Was bedeutet home auf Englisch?
- Home ist im Englischen geläufig und vielseitig; es kann für Familie, Wohnung oder allgemeinen Wohnort stehen.