German → English
Informationstechnologie
Wie sagt man Informationstechnologie auf Englisch?
In English
Das ist die direkte englische Entsprechung für „Informationstechnologie“. Im Alltag sagt man oft auch kurz „IT“, besonders im Berufsleben und in der Technik.
Other ways to say it
Die sehr häufige Kurzform für „information technology“. Das nutzt man besonders in Firmen, im Studium und in Stellenanzeigen.
Nur in manchen Zusammenhängen passend, wenn es allgemein um Computertechnik, digitale Systeme oder Informatik geht. Es ist nicht immer genau dasselbe wie „Informationstechnologie“.
When to use it
„Information technology“ ist die normale englische Übersetzung von „Informationstechnologie“. In Unternehmen wird fast immer die Kurzform „IT“ benutzt, zum Beispiel in Abteilungen wie „IT department“. Vorsicht: „informatics“ klingt im Englischen je nach Kontext eher akademisch und ist nicht immer die beste Alltagsübersetzung. Wenn du über den Beruf sprichst, sind „IT“, „IT field“ oder „IT industry“ oft natürlicher als das volle Wort.
In context
- She works in information technology. (Sie arbeitet in der Informationstechnologie.)
- IT is a fast-growing field. (IT ist ein schnell wachsendes Feld.)
- He studies information technology. (Er studiert Informationstechnologie.)
Full English definition
FAQ
- Ist „IT“ im Englischen formell genug?
- Ja, sehr oft schon. In Gesprächen, Firmen und Stellenanzeigen ist „IT“ ganz normal; die volle Form „information technology“ klingt etwas offizieller.
- Kann ich „computer science“ sagen?
- Manchmal, aber nicht immer. „Computer science“ meint eher das Fach Informatik und die Theorie dahinter, während „information technology“ stärker auf praktische Technik und Systeme geht.
- Wie sagt man „IT-Abteilung“?
- Am natürlichsten ist „IT department“. Auch „IT team“ ist möglich, wenn du von der Gruppe der Leute sprichst.