German → English
laufen
ˈlaʊfn̩laufen englisch
In English
run /rʌn/
„Run“ bedeutet, schnell oder mit hoher Geschwindigkeit gehen oder fliehen.
When to use it
Im Deutschen spricht man von „laufen“ oder „rennen“, je nach Kontempo und Stil. Im Englischen ist „run“ im Allgemeinen geläufiger und umfasst Gehen, Joggen, schnelles Laufen und sogar zu fliehen. Achten Sie auf die Begleiter: im Fluss (river) spricht man von „run“, nicht von „flow“. Im Deutschen fehlt die feine Unterscheidung zwischen flottem „laufen“ und flüchtigem „rennen“ oft im Umgang.
In context
- I run every morning to stay healthy. (Ich lufe jeden Morgen, um gesund zu bleiben.)
- The children run through the park. (Die Kinder rennen durch den Park.)
- He had to run from the police. (Er musste vor der Polizei fliehen.)
Full English definition
FAQ
- Wann verwende ich „run“ statt „walk“ oder „jog“?
- Wann verwende ich „run“ statt „walk“ oder „jog“?
- Gibt es einen Unterschied zwischen Deutsch und Englisch bei der Wortwahl?
- Im Deutschen sagt man „laufen“ für alles; im Englischen muss man den Kontext im Auge behalten, z. B. Fluss (river run) statt flow.