German → English
Mutter
ˈmuːtɐmother auf Englisch übersetzen
In English
mother /ˈmʌðər/
„Mother“ bezeichnet die biologische oder soziale Mutterperson in der Familie.
When to use it
„Mother“ im Englischen ist oft neutral und formeller als die intimen Begriffe „mom“ oder „mama“ im Deutschen. Verwende „mother“ in formellen oder schriftlichen Kontexten (z. B. offizielle Formulare, Essays). In der Umgangssprache sagen deutsche Muttersprachler eher „Mama“ oder „Mom“, besonders im Deutschen im familiennahen oder emotionalen Kontext.
In context
- She is my mother. (Sie ist meine Mutter.)
- Mother Nature is powerful. (Die Naturkraft ist mächtig.)
Full English definition
FAQ
- Wann sage ich im Englischen mother und wann sag ich Mama?
- Im Deutschen sagt man meist „Mama“ oder „Mom“, im Englischen eher „mother“, wenn man distanzierter oder formeller wirken will.
- Gibt es im Englischen Unterschiede zur deutschen Mutterbezeichnung?
- Im Deutschen fehlt eine exakte Unterscheidung zwischen biological mother und adoptive mother; im Englischen wird diese Unterscheidung oft durch Kontext oder Zusatzwörter klar.