Ist „network structure“ im Englischen natürlich?

Ja, das ist natürlich und korrekt. Es klingt besonders gut in technischen, wissenschaftlichen oder organisatorischen Kontexten.

Wann ist „network architecture“ besser?

„Network architecture“ ist besser, wenn du den technischen Aufbau eines Computernetzwerks meinst. Es ist fachlicher und etwas genauer.

Kann ich einfach „network“ sagen?

Ja, aber nur wenn der Kontext klar ist. Wenn du die Struktur betonen willst, ist „network structure“ oder „network architecture“ besser.

← Word Finder (German)

German → English

Netzwerkstruktur

Was heißt „Netzwerkstruktur“ auf Englisch?

In English

network structure /ˈnetwɜːk ˈstrʌktʃə/

Das ist die direkte und natürliche Übersetzung für die Struktur eines Netzwerks, zum Beispiel in der IT, in der Organisation oder in der Analyse. Im Englischen sagt man oft auch einfach „network“ oder „network architecture“, je nach Kontext.

Other ways to say it

network architecture /ˈnetwɜːk ˈɑːkɪtektʃə/

Das passt besonders gut, wenn es um den Aufbau eines technischen oder computergestützten Netzwerks geht. Es klingt fachsprachlicher als „network structure“.

network /ˈnetwɜːk/

Das reicht manchmal aus, wenn aus dem Kontext klar ist, dass die Struktur gemeint ist. Es ist aber weniger genau als „network structure“.

When to use it

„Network structure“ ist die allgemeinste Übersetzung für „Netzwerkstruktur“. Im IT-Bereich oder bei technischen Systemen hört man oft auch „network architecture“, besonders wenn der Aufbau und die Anordnung der Komponenten gemeint sind. Achte darauf, dass „structure of a network“ zwar auch möglich ist, aber meist etwas umständlicher klingt. Wenn du allgemein über Verbindungen oder Beziehungen sprichst, kann auch einfach „network“ reichen, aber das ist nicht so präzise.

In context

The network structure is very complex. (Die Netzwerkstruktur ist sehr komplex.)
We improved the network architecture. (Wir haben die Netzwerkstruktur verbessert.)
The company has a strong network. (Das Unternehmen hat ein starkes Netzwerk.)

Full English definition

network structure

FAQ

Ist „network structure“ im Englischen natürlich?: Ja, das ist natürlich und korrekt. Es klingt besonders gut in technischen, wissenschaftlichen oder organisatorischen Kontexten.
Wann ist „network architecture“ besser?: „Network architecture“ ist besser, wenn du den technischen Aufbau eines Computernetzwerks meinst. Es ist fachlicher und etwas genauer.
Kann ich einfach „network“ sagen?: Ja, aber nur wenn der Kontext klar ist. Wenn du die Struktur betonen willst, ist „network structure“ oder „network architecture“ besser.