German → English
Normativität
Wie sagt man „Normativität“ auf Englisch?
In English
„Normativity“ ist der englische Fachbegriff für die Eigenschaft, normativ zu sein, also mit Normen, Regeln oder Soll-Vorgaben zu tun zu haben. Das Wort wird vor allem in Philosophie, Linguistik, Soziologie und Rechtssprache benutzt.
Other ways to say it
Seltener und weniger üblich als normativity. Kann in allgemeinen Texten als Beschreibung gemeint sein, klingt aber im Fachkontext oft unnatürlich.
When to use it
Im Englischen ist normativity die beste Entsprechung für Normativität. Das Wort wirkt eher akademisch und wird häufig in geistes- und sozialwissenschaftlichen Texten verwendet. Wenn du im Alltag einfach „normativ“ meinst, ist oft normative das passende Adjektiv. Vorsicht: normality bedeutet „Normalität“ und ist nicht dasselbe wie Normativität.
In context
- The normativity of law is a central topic. (Die Normativität des Rechts ist ein zentrales Thema.)
- They discussed the normativity of social rules. (Sie diskutierten die Normativität sozialer Regeln.)
- Her paper examines normativity in language. (Ihre Arbeit untersucht Normativität in der Sprache.)
Full English definition
FAQ
- Ist „normativity“ ein gebräuchliches Wort?
- Ja, aber vor allem in akademischen und fachlichen Texten. Im Alltag hört man es seltener.
- Wie sage ich „normativ“ auf Englisch?
- Meist sagt man **normative**. Das ist das Adjektiv zu **normativity**.
- Ist „normality“ dasselbe?
- Nein. **Normality** heißt „Normalität“ oder „das Normalsein“, nicht „Normativität“.