German → English
Ontologie
Wie sagt man „Ontologie“ auf Englisch?
In English
„Ontology“ ist der englische Fachbegriff für die Lehre vom Sein und von den grundlegenden Kategorien der Wirklichkeit. In der Philosophie und auch in der Informatik wird er sehr ähnlich verwendet wie im Deutschen.
Other ways to say it
Das ist eine erklärende Umschreibung, kein fester Fachbegriff. Sie passt, wenn du den philosophischen Sinn einfach und allgemein ausdrücken willst.
Das kann in akademischen Texten als genauere Beschreibung vorkommen, meint aber eher eine Theorie mit ontologischem Bezug als nur das Wort „Ontologie“.
When to use it
Im Englischen ist „ontology“ das normale Wort für „Ontologie“. Es wird vor allem in der Philosophie, der Logik und der Informatik benutzt. Achte darauf, es nicht mit „anthology“ zu verwechseln: Das klingt ähnlich, bedeutet aber „Sammlung von Texten“. Die Aussprache ist für deutsche Lernende etwas ungewohnt, besonders das englische „-logy“ am Ende.
In context
- Ontology is a branch of philosophy. (Ontologie ist ein Teilgebiet der Philosophie.)
- This database uses an ontology. (Diese Datenbank verwendet eine Ontologie.)
- We study ontology in class. (Wir lernen Ontologie im Unterricht.)
Full English definition
FAQ
- Ist „ontology“ im Englischen ein Fachwort?
- Ja. Es ist ein Fachwort aus der Philosophie und der Informatik und wird in formellen Texten ganz normal verwendet.
- Ist die Bedeutung im Englischen genau wie im Deutschen?
- Meistens ja. In der Philosophie ist die Bedeutung sehr ähnlich; in der Informatik meint es oft ein Modell für Begriffe und Beziehungen.
- Wie spricht man „ontology“ aus?
- Ungefähr /ɑnˈtɑlədʒi/. Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe: on-TA-luh-jee.