German → English
Quantenverschlüsselung
Wie sagt man „Quantenverschlüsselung“ auf Englisch?
In English
Das ist der gebräuchlichste englische Ausdruck für „Quantenverschlüsselung“. Er beschreibt Verschlüsselung, die Quantenprinzipien nutzt oder mit Quantenkommunikation verbunden ist.
Other ways to say it
Das ist oft der fachlich genauere Begriff, besonders in Wissenschaft und Technik. Er meint das breitere Feld der kryptografischen Verfahren mit Quantenbezug, nicht nur die eigentliche Verschlüsselung.
Das nutzt man, wenn man betonen will, dass ein System gegen Quantenangriffe sicher sein soll. Es ist eher eine beschreibende Formulierung als ein fester Fachbegriff.
When to use it
Im Alltag und in Medien ist „quantum encryption“ die einfachste englische Entsprechung. In Fachtexten liest man aber sehr oft auch „quantum cryptography“, weil damit das ganze Gebiet gemeint sein kann. Vorsicht: „encryption“ klingt nach dem Vorgang des Verschlüsselns, während „cryptography“ das größere Fachgebiet bezeichnet. Wenn du über moderne IT-Sicherheit sprichst, kann der Kontext entscheiden, welcher Ausdruck besser passt.
In context
- Quantum encryption is a key topic in cybersecurity. (Quantenverschlüsselung ist ein wichtiges Thema in der Cybersicherheit.)
- Researchers study quantum cryptography for secure communication. (Forscher untersuchen Quantenkryptografie für sichere Kommunikation.)
- This system uses quantum-secure encryption. (Dieses System nutzt quantensichere Verschlüsselung.)
Full English definition
FAQ
- Ist „quantum encryption“ oder „quantum cryptography“ besser?
- Beides ist richtig, aber „quantum cryptography“ ist oft der technisch breitere und präzisere Begriff. „Quantum encryption“ ist einfacher und im allgemeinen Sprachgebrauch gut verständlich.
- Kann ich einfach „encryption“ sagen?
- Nur wenn der Quantenbezug aus dem Kontext klar ist. Ohne Zusatz versteht man „encryption“ einfach als normale Verschlüsselung.
- Wie spricht man „quantum“ auf Englisch aus?
- Etwa /ˈkwɒntəm/ im britischen Englisch oder /ˈkwɑːntəm/ im amerikanischen Englisch.