German → English
Regenschauer
Wie sagt man „Regenschauer“ auf Englisch?
In English
Im Wetterkontext heißt „Regenschauer“ meist shower. Das ist ein kurzer, meist plötzlicher Regen, oft ohne langes Anhalten.
Other ways to say it
Das ist sehr nah an „Regenschauer“ und betont, dass es ein kurzer Schauer Regen ist. Im Alltag klingt shower aber meistens natürlicher.
Das bedeutet starken Regen, eher heftig als kurz. Es passt nur, wenn der Regenschauer sehr intensiv ist.
When to use it
Im Englischen sagt man für einen kurzen Regen meistens shower. Wenn du klar machen willst, dass es Regen ist, kannst du auch rain shower sagen. Achte darauf: shower allein kann auch „Duschbad“ bedeuten, aber im Wetterkontext ist die Bedeutung fast immer eindeutig. Für sehr starken Regen nimmt man eher downpour oder heavy rain.
In context
- We had a shower in the afternoon. (Am Nachmittag gab es einen Regenschauer.)
- A sudden rain shower started. (Ein plötzlicher Regenschauer setzte ein.)
- Heavy showers are expected tonight. (Heute Abend sind starke Regenschauer erwartet.)
Full English definition
FAQ
- Kann ich einfach „shower“ sagen?
- Ja, im Wetterkontext ist das ganz normal und natürlich. Wenn du sicher sein willst, dass klar „Regen“ gemeint ist, sag **rain shower**.
- Was ist der Unterschied zwischen „shower“ und „downpour“?
- **Shower** ist meist kurz und wechselhaft. **Downpour** ist viel stärker und klingt nach heftigem Regen.
- Ist „rain shower“ im Alltag üblich?
- Ja, besonders in Wetterberichten oder wenn du es genau sagen willst. Im Gespräch reicht oft einfach **shower**.