German → English
schreiben
ˈʃʁaɪbənschreiben tiếng Anh là gì?
In English
write /raɪt/
Englisch: das Wort für „mit einem Stift oder Tastatur etwas aufschreiben“.
Other ways to say it
Umgangssprachlich für kurze Notizen oder das Eintragen in Listen verwendet.
Formell für offizielle oder akademische Texte, wo man darlegt oder festhält.
Schreiben im Sinne von verfassen oder künstlerisch gestalten, oft in kreativen Kontexten.
When to use it
Im Deutschen sagt man meist „schreiben“, um mit einem Stift oder per Tastatur etwas zu verfassen. Im formellen Kontext wird oft notiert oder dokumentiert. Deutsche Lerner*innen verwenden „write“ manchmal wörtlich als „write down“, was im Deutschen redundant ist; hier reicht „schreiben“. Im Kontext von Kreativität oder Kunst spricht man von verfassen.
In context
- I write a letter every week.
- Ich schreibe jeden Brief.
Full English definition
FAQ
- Wann sagt man im Deutschen write statt einfach zu schreiben?
- Schreibe ich in diesem Kontext besser „schreiben“ oder „write“?
- Ist write formell oder umgangssprachlich auf Deutsch?
- Im Alltagsdeutsch sagt man fast immer „schreiben“. Verwende write nur im Englischen oder bei direkter Verwendung als Fachbegriff.