agua

When to use it

\"Water\" es una palabra cotidiana que funciona como sustantivo tanto contable como incontable en inglés (a glass of water / I need water). Un error muy común entre hispanohablantes es la pronunciación: se dice /ˈwɔːtər/ (con una "o" abierta y la "r" final claramente articulada), no "uáter" como muchos creen. En inglés británico, a menudo no se pronuncia la "r" final: /ˈwɔːtə/ (pronunciación no rhótica). Culturalmente, pedir "tap water" (agua del grifo) es muy normal y gratuito en restaurantes estadounidenses, una costumbre que varía significativamente en países hispanohablantes. La palabra es completamente neutral en registro: puedes usarla en cualquier contexto sin preocupaciones sobre formalidad.

In context

• I drink water every morning. (Bebo agua cada mañana.)
• Can you pass me a glass of water, please? (¿Puedes pasarme un vaso de agua, por favor?)
• The swimming pool is filled with water. (La piscina está llena de agua.)

Full English definition

FAQ

¿Se pronuncia 'water' como 'uáter'?

No exactamente. La pronunciación correcta es /ˈwɔːtər/, con una 'o' abierta (como en 'ort' en español) y la 'r' claramente pronunciada al final. El acento cae en la primera sílaba. En español, 'agua' /ˈa.ɣwa/ tiene una pronunciación muy diferente.

¿Hay diferencia entre 'water' y 'aqua'?

"Water" es el término estándar en inglés cotidiano. "Aqua" se usa principalmente en contextos especializados como nombres comerciales (ej: 'aqua-blue', 'aqua-proof') o en terminología científica/latina, pero rara vez en conversación diaria o escrita.

¿Cómo se dicen otros tipos de agua en inglés?

"Drinking water" es agua potable, "tap water" es agua del grifo, "bottled water" es agua embotellada, "salt water" es agua salada, y "fresh water" es agua dulce. Estas combinaciones son muy comunes en inglés.