Spanish → English
completamente
¿Cómo se dice «completamente» en inglés?
In English
Es el adverbio más común para decir “totalmente” o “por completo”. Se usa para indicar que algo está 100% hecho, verdadero o distinto.
Other ways to say it
También significa “completamente”, pero suena más informal y es muy común en conversación.
Se usa mucho en contextos más formales o técnicos, por ejemplo en instrucciones, documentos o explicaciones precisas.
Significa “por completo” y suena un poco más formal o enfático que completely.
When to use it
La traducción más natural de «completamente» suele ser completely. En inglés, este adverbio se usa para hablar de algo total o totalmente verdadero: completely different, completely sure, completely finished. En conversación también oirás totally, que es más informal y muy común en el habla diaria. Ojo: en algunos contextos «completely» no se traduce con una sola palabra si en español funciona como intensificador; a veces la frase inglesa cambia un poco para sonar natural.
In context
- I completely agree. (Estoy completamente de acuerdo.)
- She is completely right. (Ella tiene completamente razón.)
- The room is completely empty. (La habitación está completamente vacía.)
Full English definition
FAQ
- ¿Puedo decir “completely” y “totally” siempre igual?
- No siempre. Las dos pueden significar “completamente”, pero **totally** suena más coloquial, mientras que **completely** es más neutral.
- ¿“Completely” se usa con adjetivos y verbos?
- Sí. Puedes decir **completely happy**, **completely understand**, o **completely finished**.
- ¿Hay diferencia entre “completely” y “entirely”?
- Sí. **Entirely** suena más formal o literario. En la mayoría de conversaciones, **completely** es la opción más natural.