Spanish → English
deliciosamente
¿Cómo se dice «deliciosamente» en inglés?
In English
Es la forma más natural para decir “de manera deliciosa” o “muy agradable al gusto”. Se usa sobre todo con verbos o adjetivos para describir cómo sabe algo o cómo se hace algo.
Other ways to say it
Se usa cuando quieres decir “de forma sabrosa” o “con buen sabor”, pero suena menos común que deliciously en inglés cotidiano.
Sirve si quieres enfatizar mucho la idea, pero normalmente en inglés suena mejor reformular la frase en vez de usar esta combinación.
When to use it
En inglés, deliciously es el adverbio más directo para deliciosamente. Muchas veces aparece en frases como deliciously sweet o deliciously spicy, donde describe el sabor o la sensación de algo. Ojo: en inglés no siempre se usa tanto como en español, y a menudo un hablante nativo prefiere decir simplemente very tasty o cambiar la estructura de la frase. No confundas deliciously con delicious, que es adjetivo y no adverbio.
In context
- The cake was deliciously sweet. (El pastel estaba deliciosamente dulce.)
- She smiled deliciously. (Ella sonrió de una manera deliciosa.)
- The sauce smells deliciously rich. (La salsa huele deliciosamente intensa.)
Full English definition
FAQ
- ¿Puedo usar **deliciously** para hablar de personas?
- Sí, pero es raro y puede sonar literario o un poco extraño. Es más común con comida, olores o sensaciones.
- ¿**Deliciously** significa lo mismo que **delicious**?
- No. **Delicious** es un adjetivo: **the soup is delicious**. **Deliciously** es un adverbio: **deliciously warm**.
- ¿Hay una expresión más natural en conversación?
- Sí, muchas veces un hablante nativo dice **very tasty**, **really good**, o **so delicious** en vez de usar el adverbio.