Spanish → English
divertirse
¿Cómo se dice "divertirse" en inglés?
In English
"Have fun" es la forma más natural y común para decir que alguien disfruta de una actividad o lo pasa bien. Es muy usado en conversación diaria.
Other ways to say it
Es más formal y suena un poco más educado o literario que "have fun". Se usa cuando quieres hablar de disfrutar algo de forma general.
También significa pasarlo bien, y es muy común en inglés hablado. Se usa mucho para hablar de planes, fiestas o salidas.
When to use it
En español, "divertirse" suele equivaler a "have fun" cuando hablas de pasar un buen rato en una actividad. Si quieres sonar natural, usa "have fun" en contextos cotidianos, como con amigos o al hablar de una fiesta. "Enjoy oneself" existe, pero es más formal y no siempre suena natural en conversación diaria. Ten cuidado: en inglés no se usa "divert yourself" para este sentido.
In context
- We had fun at the party. (Nos divertimos en la fiesta.)
- Have fun at school! (¡Diviértete en la escuela!)
- I hope you enjoy yourself. (Espero que te diviertas.)
Full English definition
FAQ
- ¿Puedo decir "divert" para "divertirse"?
- No en este sentido. "Divert" en inglés significa más bien desviar, distraer o entretener a alguien, no "divertirse".
- ¿Cuál es la diferencia entre "have fun" y "enjoy oneself"?
- "Have fun" es más común y natural en habla cotidiana. "Enjoy oneself" suena más formal o más cuidado.
- ¿Se puede usar "fun" como verbo?
- No. "Fun" es un sustantivo o adjetivo en expresiones como "have fun". No se usa solo como verbo.