Spanish → English
erosión
¿Cómo se dice erosión en inglés?
In English
"Erosion" es la palabra normal en inglés para el desgaste y la pérdida de tierra, roca o material por agua, viento u otros agentes. También se usa en sentido figurado para hablar de una pérdida lenta de fuerza, confianza o valores.
Other ways to say it
Se usa más para el desgaste por uso continuo, no tanto para procesos naturales como la erosión del suelo o de la costa.
Se refiere al deterioro de metales por acción química; no es lo mismo que erosión, aunque a veces se confunden.
When to use it
En inglés, "erosion" es la traducción más directa de "erosión". Se usa mucho en geología, medio ambiente y agricultura, por ejemplo para hablar de la costa, del suelo o de las montañas. No la confundas con "corrosion", que es para metales, ni con "wear", que suele referirse al desgaste por uso. La pronunciación puede engañar a hispanohablantes: la palabra no suena como en español, y la primera sílaba se pronuncia con una vocal más reducida.
In context
- The river caused serious erosion. (El río causó una erosión grave.)
- Soil erosion is a big problem here. (La erosión del suelo es un gran problema aquí.)
- Coastal erosion is getting worse. (La erosión costera está empeorando.)
Full English definition
FAQ
- ¿"Erosion" se usa también en sentido figurado?
- Sí. Puedes hablar de "erosion of trust" o "erosion of values" para una pérdida lenta de confianza o valores.
- ¿Cuál es la diferencia entre "erosion" y "corrosion"?
- "Erosion" es desgaste por agua, viento o movimiento de materiales. "Corrosion" es deterioro químico, sobre todo de metales.
- ¿Cómo se pronuncia "erosion"?
- Se pronuncia /ɪˈroʊʒən/, con el acento en la segunda sílaba: ih-ROH-zhən.