Spanish → English
escuela
/esˈkwe.la/¿Cómo se dice escuela en inglés?
In English
"School" es la palabra inglesa más común y general para referirse al centro educativo donde los estudiantes van a aprender. Se usa para la escuela primaria, secundaria y, en contextos informales, también para la universidad.
Other ways to say it
Úsalo cuando te refieras a una institución de educación superior o universidad, especialmente en Estados Unidos. Evita usarlo para la escuela primaria o secundaria.
Se usa para escuelas especializadas o de alto nivel, como una academia militar (military academy) o de arte (art academy). Tiene un matiz más formal o de élite que "school".
Prefiere esta palabra para centros de formación técnica o profesional especializada, como un "language institute" (instituto de idiomas). No se usa para escuelas primarias o secundarias.
When to use it
La palabra "school" es extremadamente versátil en inglés y va mucho más allá del simple equivalente de "escuela". En países angloparlantes, puede referirse a la escuela primaria (elementary school), la secundaria (high school) e incluso a facultades dentro de una universidad (school of medicine, school of law). Un error muy frecuente entre hispanohablantes es usar "college" para cualquier centro educativo, cuando en inglés americano "college" casi siempre implica educación superior universitaria. Otro error común es pronunciar "sch" como si fuera español o alemán: en inglés, "school" empieza con el sonido /sk/, así que se pronuncia /skuːl/ con la vocal larga /uː/. En contextos informales, los angloparlantes también dicen "I'm in school" o "I'm going back to school" para referirse a la universidad, lo que puede generar confusión para quienes están aprendiendo el idioma.
In context
- The children walk to school every morning. (Los niños caminan a la escuela todas las mañanas.)
- She graduated from a school of fine arts. (Ella se graduó de una escuela de bellas artes.)
- What school do you go to? (¿A qué escuela vas?)
Full English definition
FAQ
- ¿Es lo mismo decir "school" que "college" en inglés?
- No, son diferentes. "School" es el término general para cualquier centro educativo (primaria, secundaria), mientras que "college" en inglés americano casi siempre se refiere a una institución de educación superior o universidad. En inglés británico, "college" puede referirse a ciertos centros de secundaria o formación profesional.
- ¿Cómo se pronuncia "school" sin cometer errores?
- La clave está en la combinación "sch", que en inglés suena como /sk/, no como en alemán ni como si leyeras las letras en español. La pronunciación correcta es /skuːl/, con la vocal /uː/ larga, como la "u" en "luna" pero más prolongada.
- ¿Puedo usar "school" para referirme a la universidad?
- En inglés informal, especialmente en Estados Unidos, sí es posible. Frases como "I'm going back to school" o "I'm still in school" pueden significar que alguien está cursando estudios universitarios. Sin embargo, en contextos formales o escritos, es mejor usar "university" o "college" para evitar ambigüedad.
- ¿Cuál es la diferencia entre "school" y "academy"?
- "Academy" suele referirse a centros educativos especializados o de carácter más formal y exclusivo, como una academia militar (military academy) o una academia de artes (academy of arts). "School" es el término cotidiano y general que usarás en la gran mayoría de situaciones del día a día.