Spanish → English
estuario
¿Cómo se dice estuario en inglés?
In English
Es la palabra inglesa para una desembocadura ancha donde un río se mezcla con el mar. Es el equivalente más natural de "estuario" en español.
Other ways to say it
Se usa para hablar de la boca de un río de forma más general. No siempre implica la mezcla amplia de agua dulce y salada que sí sugiere "estuary".
Solo sirve si quieres decir una entrada de mar o bahía. No es un sinónimo exacto de "estuario".
When to use it
En inglés, "estuary" es el término normal en geografía y ciencias naturales. Se usa mucho en textos, mapas y contextos académicos, y también en conversaciones cuando se habla de ríos, mareas y ecosistemas. No conviene confundirlo con "river mouth", que es más general, ni con "bay", que significa bahía. La pronunciación puede sorprender: la sílaba central suena como "chu", no como en español.
In context
- The estuary is home to many birds. (El estuario es hogar de muchas aves.)
- Pollution can damage an estuary. (La contaminación puede dañar un estuario.)
- We crossed the estuary at low tide. (Cruzamos el estuario con marea baja.)
Full English definition
FAQ
- ¿"Estuary" se usa en inglés cotidiano o solo técnico?
- Se usa en ambos, pero es más común en contextos de geografía, medioambiente y turismo.
- ¿Se puede traducir como "river mouth"?
- A veces sí, pero "river mouth" es más amplio. Si hablas de la zona donde el río se mezcla con el mar, "estuary" es mejor.
- ¿Cómo se pronuncia correctamente?
- /ˈestʃuəri/. La parte "-tu-" suena parecido a "chu".