Spanish → English
gracias
/ˈɡɾa.sjas/¿Cómo se dice "gracias" en inglés?
In English
"Thank you" es la expresión más común en inglés para dar las gracias. Es equivalente a nuestro "gracias" en español y funciona en prácticamente cualquier situación, tanto formal como informal.
Other ways to say it
Úsalo en situaciones informales con amigos o en conversaciones cotidianas; es como decir un rápido "gracias" sin mucha ceremonia.
Equivale a "muchas gracias" y suena semi-formal; es muy popular en correos electrónicos de trabajo en inglés británico.
Forma muy informal de dar las gracias en el inglés británico; en inglés americano casi no se usa con este significado, así que tenlo en cuenta según tu contexto.
When to use it
En inglés, "thank you" se puede usar en prácticamente cualquier contexto: desde una conversación casual hasta un correo de trabajo o un discurso formal. Es importante distinguir la forma con guion: "thank-you" (con guion) se escribe solo cuando funciona como adjetivo o sustantivo, por ejemplo "a thank-you card" (una tarjeta de agradecimiento) o "a thank-you gift" (un regalo de agradecimiento); sin guion se usa cuando es una expresión verbal, es decir, en la mayoría de los casos. El error de pronunciación más frecuente entre hispanohablantes es el sonido /θ/: muchos dicen "tenk you" en lugar de "thank you". Para producir este sonido, coloca la punta de la lengua entre los dientes superiores e inferiores y sopla suavemente, como la "z" del español castellano en palabras como "zapato". Para responder cuando alguien te dice "thank you", las frases más naturales son "you're welcome" (de nada), "no problem" o "no worries" (no hay problema, registro informal) y "my pleasure" (es un placer, más formal).
In context
- Thank you for your help. (Gracias por tu ayuda.)
- She wrote a thank-you note after the job interview. (Ella escribió una nota de agradecimiento después de la entrevista de trabajo.)
- Thanks for coming to my birthday party! (¡Gracias por venir a mi fiesta de cumpleaños!)
Full English definition
FAQ
- ¿Cuál es la diferencia entre "thank you" y "thanks"?
- "Thank you" es ligeramente más formal y sirve para cualquier situación, mientras que "thanks" es más relajado e informal, ideal para el día a día con amigos o conocidos.
- ¿Cómo pronuncio correctamente "thank you"?
- La pronunciación es /ˈθæŋk juː/. El sonido /θ/ es el mayor reto para los hispanohablantes: pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla, como la "z" castellana. Con práctica se vuelve natural.
- ¿Cuándo escribo "thank-you" con guion y cuándo sin guion?
- Escribe "thank you" (sin guion) cuando es una expresión verbal: "Thank you for everything." Usa el guion ("thank-you") cuando funciona como adjetivo o sustantivo: "a thank-you letter", "send a thank-you".
- ¿Cómo respondo cuando alguien me dice "thank you"?
- Las respuestas más naturales son: "you're welcome" (de nada), "no problem" / "no worries" (no hay problema, informal), "of course" (claro) y "my pleasure" (es un placer, formal).