Spanish → English
pan
/pan/¿Cómo se dice pan en inglés?
In English
"Bread" es la palabra inglesa para «pan», el alimento básico hecho de harina, agua y levadura. Es el equivalente exacto del «pan» que se compra en la panadería o se sirve en la mesa.
Other ways to say it
Úsalo cuando hables de un pan entero sin cortar: «a loaf of bread» (una barra o un pan de molde entero). No sustituye a 'bread' en general.
Se refiere a un panecillo individual, redondo y pequeño, como los que acompañan a las hamburguesas o se sirven en restaurantes. Equivale a «panecillo» o «bollito».
Otro tipo de panecillo, generalmente más suave y algo dulce. Se usa sobre todo para hamburguesas («burger bun») o perritos calientes («hot dog bun»).
When to use it
La palabra «bread» es incontable en inglés cuando se usa de forma general, lo que sorprende a muchos hispanohablantes. Se dice «I need some bread» (Necesito pan) y no «I need a bread». Para referirse a una unidad completa, los angloparlantes dicen «a loaf of bread». Además, existe un falso amigo muy importante: la palabra «pan» en inglés no significa pan, sino sartén o cacerola (frying pan, baking pan). Confundir ambas puede causar situaciones cómicas en la cocina. En países de habla inglesa, el pan de molde rebanado («sliced bread») es el más consumido en el día a día, mientras que el pan artesanal tipo baguette o chapata se considera más «gourmet». Al pronunciar «bread», recuerda que la «ea» suena como una «e» corta (/ɛ/), similar a «bet»; no suena como la «ea» de «beach» (/iː/).
In context
- Could you buy some bread at the store? (¿Podrías comprar pan en la tienda?)
- She baked fresh bread this morning. (Ella horneó pan fresco esta mañana.)
- He spread butter on his bread. (Él untó mantequilla en su pan.)
Full English definition
FAQ
- ¿Por qué no puedo decir «a bread» para pedir un pan?
- Porque «bread» es un sustantivo incontable en inglés, como «water» o «rice». Para pedir una unidad, debes decir «a loaf of bread» (una hogaza/barra entera) o «a slice of bread» (una rebanada de pan).
- ¿«Pan» en inglés también significa pan de comer?
- No, ¡cuidado! «Pan» en inglés significa sartén o molde de cocina (por ejemplo, «frying pan» es sartén y «baking pan» es molde para horno). Es un falso amigo clásico que confunde a muchos hispanohablantes.
- ¿Cómo pido pan en una panadería en inglés?
- Puedes decir «Can I have a loaf of bread, please?» (¿Me da una barra de pan?) o, si quieres algo específico: «Do you have sourdough bread?» (¿Tienen pan de masa madre?). En tiendas, también puedes preguntar «Where is the bread aisle?» (¿Dónde está el pasillo del pan?).
- ¿Cómo se pronuncia correctamente «bread»?
- Se pronuncia /brɛd/, con una «e» corta como en la palabra española «red». El error más frecuente entre hispanohablantes es pronunciarlo como «breed» (/briːd/), que en inglés significa «raza» o «criar». Practica diciéndolo como si fuera «bred».