Spanish → English
peor
¿Cómo se dice “peor” en inglés?
In English
“Worse” es la forma comparativa de “bad” y se usa para decir que algo es más malo o menos bueno que otra cosa. Es la traducción más natural de “peor” cuando comparas dos opciones, estados o resultados.
Other ways to say it
“Worst” es el superlativo: se usa cuando algo es “el peor” dentro de un grupo. No equivale a “peor” en comparaciones de dos cosas.
A veces puede aparecer en sentido adverbial, pero normalmente suena menos natural que “worse”. Solo úsalo si realmente hablas de hacer algo de una manera peor, no de una comparación general.
When to use it
En inglés, “peor” casi siempre se traduce como “worse” cuando comparas dos personas, cosas o situaciones: “my situation is worse”. No confundas “worse” con “worst”, porque “worst” significa “el peor” y se usa para el grado máximo. La pronunciación de “worse” puede confundir a hispanohablantes porque la letra “r” inglesa suena distinta y la vocal no es como en español. Si quieres decir “está peor”, muchas veces basta con “it is worse” o “it got worse”.
In context
- This is worse than before. (Esto es peor que antes.)
- My headache is worse today. (Mi dolor de cabeza está peor hoy.)
- Things got worse quickly. (Las cosas empeoraron rápido.)
Full English definition
FAQ
- ¿“Worse” significa “más malo” o “peor”?
- Sí, en comparación significa “peor” o “más malo”. Se usa para decir que algo tiene menor calidad, menor estado o más gravedad que otra cosa.
- ¿Cuál es la diferencia entre “worse” y “worst”?
- “Worse” compara dos cosas: “A is worse than B”. “Worst” es el superlativo: “the worst day”, o sea, “el peor día”.
- ¿Puedo decir “more bad”?
- Normalmente no. Lo natural es decir “worse”. “More bad” suena incorrecto en la mayoría de los casos.