Spanish → English
pie
/ˈpje/¿Cómo se dice pie en inglés?
In English
En inglés, 'foot' es la parte del cuerpo al final de la pierna, equivalente a 'pie' en español. Además, tiene usos muy importantes como unidad de medida anglosajona (≈ 30,48 cm) y para indicar la parte inferior de algo.
Other ways to say it
Plural irregular de 'foot'. Úsalo cuando hablas de dos o más pies: 'My feet hurt' (Me duelen los pies). Es uno de los plurales irregulares más frecuentes del inglés y causa confusión porque no sigue la regla de añadir -s.
Cuando 'pie' se refiere a la parte inferior de una estructura (pie de una montaña, pie de una columna), en inglés también se puede decir 'base' o 'bottom', que suenan más naturales que 'foot' en esos contextos formales.
Para 'pie de página' en documentos, correos o sitios web, el término técnico en inglés es 'footer'. Es preferible a decir 'foot of the page' en contextos digitales o de diseño.
When to use it
La palabra "foot" tiene varios significados en inglés que van más allá del cuerpo humano, y esto puede sorprender a los hispanohablantes. Como unidad de medida, "foot" (plural: "feet") equivale a 30,48 cm y se usa constantemente en Estados Unidos para alturas, distancias y dimensiones, por lo que es fundamental conocerla. Un error muy común entre hispanohablantes es decir "foots" para el plural, cuando la forma correcta es siempre "feet" — es uno de los plurales irregulares más importantes del inglés cotidiano. También hay que tener cuidado con la pronunciación: la vocal de "foot" es corta y redondeada /ʊ/, diferente a la de "food" /fuːd/ — confundirlas puede causar malentendidos. Por último, frases hechas como "put your foot in your mouth" (meter la pata), "foot the bill" (pagar la cuenta) o "on foot" (a pie) son muy frecuentes en el inglés hablado y no tienen traducción literal directa.
In context
- She hurt her foot while running. (Se lastimó el pie mientras corría.)
- He is six feet tall. (Mide seis pies de altura / aproximadamente 1,83 m.)
- There is a note at the foot of the page. (Hay una nota al pie de la página.)
Full English definition
FAQ
- ¿Por qué el plural de 'foot' es 'feet' y no 'foots'?
- 'Foot' es uno de los pocos sustantivos con plural irregular en inglés, heredado del inglés antiguo. Otros ejemplos similares son 'tooth → teeth' (diente → dientes) y 'goose → geese' (ganso → gansos). No hay un patrón lógico moderno; simplemente hay que memorizarlos.
- ¿Cuánto mide exactamente un pie (foot) en el sistema métrico?
- Un pie equivale exactamente a 30,48 centímetros. Para convertir pies a metros de forma rápida, puedes multiplicar por 0,3. Por ejemplo, 6 pies × 0,3 ≈ 1,80 metros. Esto es muy útil al leer tallas de ropa o estatura en contextos estadounidenses.
- ¿Cómo se dice 'a pie' (caminando) en inglés?
- La expresión equivalente en inglés es 'on foot'. Por ejemplo: 'We went to the store on foot' (Fuimos a la tienda a pie). Es importante no usar 'by foot', que aunque se entiende, no es la expresión estándar.
- ¿Cuál es la diferencia de pronunciación entre 'foot' y 'food'?
- 'Foot' /fʊt/ tiene una vocal corta y relajada, como si dijeras 'u' muy brevemente. 'Food' /fuːd/ tiene una vocal larga y sostenida, como la 'u' en la palabra española 'fútbol'. Confundirlas es un error muy frecuente entre hispanohablantes, así que vale la pena practicar ambas en voz alta.