Spanish → English
rápidamente
¿Cómo se dice «rápidamente» en inglés?
In English
La traducción más común de «rápidamente» es quickly. Se usa para decir que algo se hace con rapidez, sobre todo sobre acciones o movimientos.
Other ways to say it
Fast también puede significar «rápidamente», pero suele usarse más con verbos de movimiento o en expresiones más informales, como en “drive fast”.
Rapidly es más formal y aparece mucho en textos, noticias o contextos técnicos. No es tan común en conversación diaria como quickly.
When to use it
En español, «rápidamente» puede traducirse de varias maneras según la frase. La opción más segura en la mayoría de los casos es quickly. Ojo: fast no siempre equivale a «rápidamente»; muchas veces describe velocidad en general, especialmente con coches, personas o cambios. Si quieres sonar más formal o escribir en un registro más cuidado, rapidly puede servir, pero en conversación normal suele sonar más natural quickly.
In context
- She spoke quickly. (Ella habló rápidamente.)
- Please come here quickly. (Por favor, ven aquí rápidamente.)
- The city is growing rapidly. (La ciudad está creciendo rápidamente.)
Full English definition
FAQ
- ¿Puedo usar fast para decir «rápidamente»?
- Sí, pero no siempre. **Fast** funciona mejor con ideas de velocidad física o en lenguaje informal; para acciones en general, **quickly** suele ser mejor.
- ¿Cuál es la diferencia entre quickly y rapidly?
- **Quickly** es la opción más común y natural. **Rapidly** suena más formal y se usa más en noticias, informes o escritura académica.
- ¿Se puede decir quick en vez de quickly?
- No exactamente. **Quick** es un adjetivo; **quickly** es el adverbio que equivale a «rápidamente».