Spanish → English
sedimento
¿Cómo se dice sedimento en inglés?
In English
Sediment es la palabra general en inglés para las partículas, restos o materiales que se depositan en el fondo de un líquido o de una superficie. Se usa en geología, ríos, mares, botánica y también en contextos cotidianos.
Other ways to say it
Se usa cuando quieres hablar de capas o acumulaciones que se han ido dejando con el tiempo, por ejemplo en rocas, tuberías o agua. No es tan exacto como sediment si hablas de ciencia.
Es un lodo espeso o sucio, más informal y menos técnico. No sirve como traducción general de sedimento, pero puede aparecer en contextos industriales o de agua sucia.
When to use it
La traducción más directa de sedimento es sediment. En inglés, esta palabra se usa tanto para ciencia como para descripciones más generales, por ejemplo en ríos, lagos o botellas donde queda material en el fondo. Ojo: no debes confundirla con sedimentary, que es un adjetivo y significa “sedimentario”. En conversación normal, también puedes oír deposits si hablas de acumulación, pero sediment es la opción más precisa.
In context
- The river carries a lot of sediment. (El río lleva mucho sedimento.)
- Sediment settled at the bottom. (El sedimento se asentó en el fondo.)
- This jar has mineral deposits. (Este frasco tiene sedimentos minerales.)
Full English definition
FAQ
- ¿Sediment es singular o plural?
- Normalmente se usa como sustantivo incontable en inglés: much sediment, a layer of sediment. Si hablas de varios tipos o depósitos concretos, puedes usar deposits.
- ¿Sediment se pronuncia como se escribe?
- Casi sí, pero el acento va en la primera sílaba: /ˈsedɪmənt/. Muchos hispanohablantes alargan demasiado la segunda vocal, y no hace falta.
- ¿Puedo usar sludge para sedimento?
- Solo en contextos de lodo espeso o sucio. Para una traducción normal de sedimento, sediment es mucho mejor.