Spanish → English
verdura
/beɾˈðuɾa/¿Cómo se dice verdura en inglés?
In English
"Vegetable" es la palabra estándar en inglés para referirse a las verduras y hortalizas que se comen. Es el término más común y natural tanto en inglés británico como americano.
Other ways to say it
Forma coloquial e informal de "vegetable", muy frecuente en el inglés hablado del día a día. Úsala con amigos o en contextos informales, no en redacciones ni presentaciones formales.
Se usa para referirse exclusivamente a verduras de hoja verde como espinacas, acelgas o berros. No abarca todas las verduras, solo las de hoja.
Término amplio que engloba frutas y verduras frescas, muy usado en supermercados y mercados. Prefiere esta palabra en contextos comerciales o cuando hablas de la sección de frutería.
When to use it
La palabra "vegetable" en inglés es más amplia que la española "verdura", que en muchos países hispanohablantes se asocia sobre todo con las hortalizas de hoja verde. En inglés, "vegetable" incluye zanahorias, patatas, cebollas y cualquier planta comestible que no sea fruta. Uno de los errores más comunes entre hispanohablantes es pronunciar "vegetable" como si fuera una palabra española: recuerda que la "g" suena como la "y" fuerte de "yogur" en inglés (/dʒ/), y que muchos nativos reducen la palabra a solo tres sílabas: "VEJ-tuh-bul". Otro error frecuente es confundirla con "vegetal", que en inglés es un adjetivo científico (por ejemplo, "vegetal cell") y nunca se usa para hablar de comida. Por último, en inglés no existe una distinción tan marcada como en español entre "verdura" y "hortaliza": para ambas, lo más natural es decir simplemente "vegetable".
In context
- I always add vegetables to my pasta. (Siempre añado verduras a mi pasta.)
- Do you prefer fresh or frozen vegetables? (¿Prefieres las verduras frescas o congeladas?)
- Eat your vegetables before dessert! (¡Come tus verduras antes del postre!)
Full English definition
FAQ
- ¿"Vegetable" y "vegetal" significan lo mismo en inglés?
- No. En inglés, "vegetal" es un adjetivo técnico o científico (por ejemplo, en biología: "vegetal pole") y jamás se usa para hablar de comida. Para referirte a lo que comes, usa siempre "vegetable".
- ¿Cuál es la diferencia entre "vegetables" y "greens"?
- "Vegetables" abarca todo tipo de hortalizas y verduras. "Greens" se refiere únicamente a verduras de hoja verde, como las espinacas, la lechuga o las acelgas. Si dices "eat your greens", estás pidiendo que alguien coma verduras verdes específicamente.
- ¿Cómo pronuncio "vegetable" correctamente?
- La pronunciación estándar es /ˈvɛdʒ.tə.bəl/. La mayoría de los hablantes nativos lo reducen a tres sílabas: "VEJ-tuh-bul". La "g" suena como la "j" de "jungla" en inglés, no como la "g" suave del español.
- ¿Se dice "a vegetable" o "vegetables" cuando hablo en general?
- Para hablar de verduras en general, se usa el plural "vegetables": "I love vegetables" (Me encantan las verduras). El singular "a vegetable" se usa cuando te refieres a una verdura concreta: "A carrot is a vegetable" (La zanahoria es una verdura).