Run signifie-t-il toujours «courir» en anglais ?

Non, cela peut aussi signifier «fonctionner» ou «être en train», par exemple : «The train is running» ou «I’m running late».

← Word Finder (French)

French → English

courir

ku.ʁiʁ

courir traduction en anglais

In English

run /rʌn/

Run signifie «courir» ou «fonctionner» selon le contexte. C’est un verbe très utilisé en anglais, aussi bien pour l’activité physique que pour le fonctionnement mécanique.

When to use it

En français, «run» se traduit généralement par «courir» pour l’action physique et par «fonctionner» pour les machines ou les projets. En anglais, un seul verbe «run» couvre ces sens. Attention à ne pas confondre avec «to be running» qui peut aussi traduire «être en train de». Ce mot est très courant, aussi bien au registre familier qu’administratif.

In context

She runs in the park every morning. (Elle court dans le parc tous les matins.)
The machine doesn’t run. (La machine ne fonctionne pas.)

Full English definition

run

FAQ

Run signifie-t-il toujours «courir» en anglais ?: Run signifie-t-il toujours «courir» en anglais ?
Non, cela peut aussi signifier «fonctionner» ou «être en train», par exemple : «The train is running» ou «I’m running late».: Non, cela peut aussi signifier «fonctionner» ou «être en train», par exemple : «The train is running» ou «I’m running late».