« Sorry » se traduit-il toujours par « désolé » en français ?

« Sorry » est-il toujours traduit par « désolé » ?

Y a-t-il d’autres façons de dire « sorry » en français ?

Oui, sauf dans des contextes très spécifiques où l’on peut employer « pardon » ou « excusez-moi » pour des raisons de politesse très formelle.

← Word Finder (French)

French → English

désolé

/de.ze.o/

désolé tiếng Anh là gì?

In English

sorry /ˈsɒri/

« Sorry » est utilisé pour expramer des excuses ou de la regret, que ce soit en conversation informelle ou formelle.

When to use it

En français, « sorry » se traduit généralement par « désolé » (prononcé [dezo]) au masculin ou « désolée » au féminin. C’est une excuse polie utilisée aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Les erreurs courantes incluent l’oubli de la marque de genre à l’oral ou l’emploi de « sorry » en français dans des contextes très officiels où l’on préfère « excusez-moi ». En culture anglophone, « sorry » est très fréquent, parfois même excessif par rapport au français.

In context

I’m sorry for being late — Désolé(e) pour mon retard
Sorry to bother you — Désolé(e) de vous déranger

Full English definition

sorry

FAQ

« Sorry » se traduit-il toujours par « désolé » en français ?: « Sorry » est-il toujours traduit par « désolé » ?
Y a-t-il d’autres façons de dire « sorry » en français ?: Oui, sauf dans des contextes très spécifiques où l’on peut employer « pardon » ou « excusez-moi » pour des raisons de politesse très formelle.