Quand utilise-t-on « sleep » en anglais ?

On utilise « sleep » au quotidien quand on parle de dormir la nuit ou d’un repos prolongé, en anglais comme subststantif ou verbe (sleep / to sleep).

Quelle erreur font souvent les francophones avec « sleep » ?

Erreur courante : confondre « sleep » avec « sleepy ». « Sleep » est le nom ou le verbe « dormir », tandis que « sleepy » décrit l’état de somnolence.

← Word Finder (French)

French → English

dormir

dɔʁmiʁ

dormir tiếng Anh là gì?

In English

sleep /sliːp/

« Sleep » signifie dormir ou se reposer, généralement pendant la nuit ou pendant une période de repos prolongée.

When to use it

En français, on utilise le verbe « dormir » au quotidien, à la fois pour l’action de dormir la nuit et pour l’état de repos. Le substantif « sleep » en anglais est plus large : il peut évoquer le sommeil, le repos ou même une période de veille prolongée. Les locuteurs francophones doivent éviter de traduire mot pour mot « sleep » comme un verbe habituel ; préférer « faire la sieste » ou « dormir » selon le contexte.

In context

I need sleep. (J’ai besoin de dormir.)
Sleep well. (Dors bien.)

Full English definition

sleep

FAQ

Quand utilise-t-on « sleep » en anglais ?: On utilise « sleep » au quotidien quand on parle de dormir la nuit ou d’un repos prolongé, en anglais comme subststantif ou verbe (sleep / to sleep).
Quelle erreur font souvent les francophones avec « sleep » ?: Erreur courante : confondre « sleep » avec « sleepy ». « Sleep » est le nom ou le verbe « dormir », tandis que « sleepy » décrit l’état de somnolence.