Est-ce que « yes » convient à la fois à l’oral et à l’écrit ?

Oui, on emploie « yes » aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

Existe-t-il une traduction exacte de « yes » en français ?

Non, il n’existe pas de traduction littérale 1:1 ; « yes » est le mot équivalent le plus courant.

← Word Finder (French)

French → English

oui

/wi/

yes en français traduction

In English

yes /jɛs/

Yes signifie « oui » et s’utilise pour confirmer une affirmation ou répondre positivement à une question.

When to use it

En français, « oui » est la réponse affirmative standard. En anglais, « yes » s’utilise de manière similaire, mais l’intonation compte beaucoup : le ton doit être affirmé. Les débutants confondent parfois « yes » avec des réponses évasives comme « maybe ». En situation formelle ou informelle, « yes » reste le choix le plus sûr.

In context

I will come tomorrow. (Je vais venir demain.)
Are you coming? Yes! (Tu viens ? Oui !)

Full English definition

yes

FAQ

Est-ce que « yes » convient à la fois à l’oral et à l’écrit ?: Oui, on emploie « yes » aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.
Existe-t-il une traduction exacte de « yes » en français ?: Non, il n’existe pas de traduction littérale 1:1 ; « yes » est le mot équivalent le plus courant.