French → English
patate
Comment dit-on « patate » en anglais ?
In English
« Potato » est le mot anglais standard pour parler du tubercule que l’on mange. En anglais courant, c’est la meilleure traduction de « patate » dans la plupart des contextes.
Other ways to say it
Mot familier pour dire « potato ». On l’emploie surtout à l’oral, dans un registre informel ou humoristique.
Terme plus technique pour parler d’un tubercule. Ce n’est pas le mot habituel pour la cuisine ou la conversation de tous les jours.
When to use it
En anglais, « potato » est le mot normal pour la patate. On l’utilise pour la cuisine, les menus, les recettes et la vie quotidienne. Attention : « patate » en français peut aussi être familier pour parler d’une personne, mais en anglais on ne dit pas « potato » dans ce sens-là. Pour la prononciation, le début ressemble à « pə- » et non à « pa- » français.
In context
- I bought two potatoes. (J’ai acheté deux patates.)
- Mashed potatoes are delicious. (La purée de patates est délicieuse.)
- This soup has potatoes and carrots. (Cette soupe contient des patates et des carottes.)
Full English definition
FAQ
- Est-ce que « potato » est le mot le plus naturel ?
- Oui. Pour parler du légume, « potato » est le mot le plus courant et le plus naturel en anglais.
- Comment dit-on « des patates » en anglais ?
- On dit souvent « potatoes ». Le mot prend un -es au pluriel.
- Est-ce que « patate » peut se traduire autrement ?
- Parfois oui, selon le contexte culinaire, mais dans la plupart des cas « potato » est la bonne traduction.