French → English
père
/pɛʁ/père traduction en anglais comment dire father en français
In English
father /ˈfɑːðər/
Le mot «father» en anglais signifie le père ou le parent mâle le plus proche de la lignée familiale.
When to use it
En français, le terme «père» correspond à «father» en anglais. C’est un terme soutenu et respectueux employé en contexte familial ou formel. Les erreurs habituelles incluent l’emploi de «papy» ou «papa» qui sont familiers ou enfants et ne traduisent pas toujours «father» selon le contexte. En anglais, «father» peut aussi évoquer une autorité ou un rôle protecteur.
In context
- He is my father. (Il est mon père.)
- My father works far from home. (Mon père travaille loin de chez lui.)
Full English definition
FAQ
- Comment traduit-on «father» correctement en français ?
- Utilisez «father» en anglais pour des contextes formels ou respectueux ; en français, préférez «père» plutôt que «papy» ou «papa» sauf en contexte familial.
- Et pour les termes apparentés comme «father-in-law» ?
- Oui, «father-in-law» se traduit par «beau-père» en français, et «stepfather» par «beau-père» ou «père adoptif» selon le contexte.