French → English
s’il vous plaît
sil‿vuz plɛs’il vous plaît tiếng Anh là gì?
In English
please /pliːz/
«Please» est un mot polissant utilisé pour faire une demande ou exprimer une prière. En français, on traduit souvent par «s’il vous plaît» ou «merci» selon le contexte.
When to use it
«S’il vous plaît» est la traduction la plus courante de «please» et se place en fin de phrase. En français, la politesse passe par la forme d’adresse (vous) et le «s’il vous plaît» ou «merci» selon le registre. Les locuteurs natifs français oublient parfois de placer l’appel à la politesse en fin de phrase en anglais.
In context
- Could you pass the salt, please ? (Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît ?)
- Can I have the bill, please ? (L’addition, s’il vous plaît, s’il vous plaît.)
Full English definition
FAQ
- Où place-t-on «s’il vous plaît» en français ?
- «S’il vous plaît» va généralement à la fin de la phrase en français.
- Peut-on remplacer «s’il vous plaît» par «merci» ?
- Oui, on peut aussi dire «merci» pour une demande légère ou familière.