French → English
soir
swaʁsoir traduit en anglais ?
In English
evening /ˈiːvnɪŋ/
« Evenning » signifie la période de la journée qui suit l’après‑midi et précède la nuit, généralement du coucher du soleil à la fin de la soirée.
When to use it
En français, « soirée » ou « soir » traduit « evening » selon le contexte. « Soir» peut aussi désigner la nuit venue. En anglais, « evening » est plus précis pour la période qui suit l’après‑midi. Évitez de traduire systématiquement « night » par « evening », surtout en contexte familial ou religieux.
In context
- We’ll meet this evening. (On se verra ce soir.)
- The evening was peaceful. (La soirée était paisible.)
Full English definition
FAQ
- Comment traduit-on « evening » en français ?
- « Evening » se traduit généralement par « soir » ou « soirée » en français.
- À quel moment employez-vous « evening » ?
- Utilisez « this evening » pour ce soir, et « in the evening » pour l’habitude le soir.