朝露

When to use it

「朝露」は英語ではふつう「morning dew」と言います。日常会話でも使えますが、特に詩的な表現や自然の説明でよく見ます。「dew」だけでも通じますが、朝の露だと強調したいなら「morning dew」がいちばん自然です。発音は「morning」の母音と「dew」の /djuː/ に注意してください。日本語の「朝露」をそのまま一語の英単語にすることはできないので、英語では2語で表すのが普通です。

In context

• The grass was wet with morning dew. (草は朝露で濡れていた。)
• Morning dew sparkled in the sun. (朝露が太陽の下で輝いていた。)
• We saw dew on the leaves. (葉の上に露があるのが見えた。)

Full English definition

FAQ

「morning dew」と「dew」はどう違いますか？

「dew」は「露」全般を指します。「morning dew」は「朝の露」とはっきり言う表現で、朝露を言いたいときに自然です。

「朝露」は詩や文学でもそのまま使えますか？

英語では「morning dew」が詩的にも使えます。文学では単に「dew」と書くこともありますが、朝の情景を出したいなら「morning dew」が分かりやすいです。

発音で気をつけることはありますか？

「dew」は日本語の「デュー」より少し「デュ」に近い音です。/djuː/ と発音すると自然に聞こえます。