Japanese → English
土壌形成
土壌形成は英語で何と言いますか？
In English
soil formation (opens in new tab) /ˈsɔɪl fɔːrˈmeɪʃən/
「土ができること」「土が作られる過程」を表す自然な英語です。地質や農学の文脈でよく使います。
When to use it
「土壌形成」は英語でふつう soil formation と言います。土が時間をかけてできていく過程を指すので、地質学・農学・環境科学の文章でよく使われます。会話で日常的に使う語というより、説明文や学術的な場面でよく見かけます。日本語の「形成」は広い意味がありますが、英語では soil development も近い場合があり、文脈で使い分けます。
In context
- Soil formation takes thousands of years. (土壌形成には何千年もかかります。)
- Climate affects soil formation. (気候は土壌形成に影響します。)
- Scientists study soil formation. (科学者は土壌形成を研究します。)
Full English definition
FAQ
- 「soil formation」と「soil development」は違いますか？
- どちらも使えますが、soil formation は「土が形成されること」に少し重点があります。soil development は「土が発達する過程」という意味で、土壌学ではこちらもよく使います。
- 「soil making」とは言えますか？
- ふつうは言いません。自然な英語では soil formation か soil development を使います。
- 会話でも使える表現ですか？
- 日常会話ではあまり多くありません。学校、研究、説明文で使うのが自然です。