Japanese → English
道具
道具は英語で何と言いますか？
In English
tool (opens in new tab) /tuːl/
「道具」は英語で一般に tool と言います。手で使う物や作業に使う器具を指し、日常でも仕事でも広く使える基本語です。
Other ways to say it
instrument (opens in new tab) /ˈɪnstrəmənt/
医療や音楽、測定などで使う少しかたい言い方です。ふつうの「道具」よりも専門的な道具に合います。
implement /ˈɪmpləmənt/
ややかたい表現で、仕事や農業などで使う道具に使えます。会話では tool のほうがずっと自然です。
gear (opens in new tab) /ɡɪr/
スポーツやアウトドアの「装備・道具」に近い言い方です。個々の道具というより、まとめて「道具一式」を表すことが多いです。
When to use it
「道具」の英語は、まず tool を覚えると便利です。日本語の「道具」はかなり広い意味ですが、英語では用途によって tool, instrument, gear などに分かれます。たとえば「料理の道具」は cooking tools、「大工の道具」は carpentry tools のように言えます。注意したいのは、tool はふつう複数形 tools で使うことも多い点です。
In context
- I need a new tool.（新しい道具が必要です。）
- He bought cooking tools.（彼は料理の道具を買いました。）
- This tool is very useful.（この道具はとても便利です。）
Full English definition
FAQ
- 「道具」は always tool ですか？
- いいえ、いつも tool とは限りません。楽器や医療器具なら instrument、スポーツ用品や装備なら gear のほうが自然なことがあります。
- tool と tools の違いは？
- tool は1つの道具、tools は複数の道具です。ただし英語では「道具一般」を複数形で言うことも多いです。
- 「道具箱」は英語で何ですか？
- toolbox です。日常会話でもよく使う単語です。