Japanese → English
景色
ke̞ɕiki景色は英語で何と言いますか?
In English
scenery (opens in new tab) /ˈsiːnəri/
「景色」を自然な英語で言うと、よく scenery です。山や海、町なみなど、目に入る美しい景観をまとめて表します。
Other ways to say it
view /vjuː/
「眺め」「見える景色」に近い言い方です。窓からの景色や、山の上から見える景色など、1か所から見える範囲を言うときによく使います。
landscape /ˈlændskeɪp/
特に自然の風景や地形を言うときに使います。絵画や写真の話では自然の景色の意味でよく出ます。
sight (opens in new tab) /saɪt/
「見るべきもの」「名所」の意味に近いです。普通の「景色」より、観光地や有名な見どころを指すときに使うことが多いです。
When to use it
「景色」は文脈によって英語が少し変わりますが、一般的には scenery がいちばん近いです。ただし scenery はふつう単数扱いで、「The scenery is beautiful.」のように使います。ひとつの場所から見える眺めなら view、自然の風景なら landscape もよく使います。日本語の「景色」は広く使えますが、英語では「眺め」か「風景」かを分けて考えると自然です。
In context
- The scenery was amazing. (景色がとてもきれいだった。)
- I love the view from this hotel. (このホテルからの景色が好きです。)
- The mountain landscape is beautiful. (その山の景色は美しいです。)
Full English definition
FAQ
- 「景色」は複数形にしますか?
- ふつう **scenery** は不可算名詞なので、**sceneries** とはあまり言いません。景色を数えたいときは **views** や **places** を使うことが多いです。
- 「きれいな景色」は英語でどう言いますか?
- よく **beautiful scenery**、**a beautiful view**、**a nice landscape** などと言います。どの単語が自然かは、その景色が自然なのか、眺めなのかで変わります。
- 「景色を見る」は何と言いますか?
- よく **enjoy the view**、**look at the scenery**、**take in the view** などと言います。観光では **take in the view** が自然です。