Japanese → English
連絡
連絡 英語で何と言いますか？
In English
contact (opens in new tab) /ˈkɑːntækt/
「連絡」は英語でふつう contact といいます。人に連絡を取ること、または連絡手段という意味で使えます。
Other ways to say it
communication (opens in new tab) /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/
「やり取り」や「意思疎通」に近い意味です。会話や情報の伝達全体を言いたいときに使います。
get in touch (opens in new tab) /ɡet ɪn tʌtʃ/
「連絡する」の自然な言い方です。日常会話でよく使い、少しくだけた表現です。
reach out (opens in new tab) /riːtʃ aʊt/
相手に積極的に連絡する感じがあります。メールやSNSでよく使われます。
When to use it
日本語の「連絡」は、文脈によって英語が少し変わります。名詞なら contact がいちばん近く、動詞なら contact someone や get in touch with someone が自然です。「連絡する」を communication にすると、少し硬くて「やり取り全体」の意味になりやすいので注意してください。ビジネスでは Please contact me、友だちには Get in touch with me がよく使われます。
In context
- Please contact me by email.（メールでご連絡ください。）
- I’ll get in touch with you tomorrow.（明日こちらから連絡します。）
- We need better communication.（もっとよい連絡が必要です。）
Full English definition
FAQ
- 「連絡する」は英語でどう言いますか？
- よく使うのは **contact**, **get in touch with**, **reach out to** です。文や場面によって自然な言い方が変わります。
- 「連絡先」は英語で何ですか？
- **contact information** や **contact details** といいます。メール、電話番号、住所などをまとめて指します。
- 「連絡します」は丁寧にどう言いますか？
- **I’ll contact you.** や **I’ll be in touch.** が自然です。ビジネスでは **I will contact you shortly.** も使えます。