Japanese → English
生態系
seːtaikeː生態系は英語で何と言いますか？
In English
ecosystem /ˈiːkəʊˌsɪstəm/
「ecosystem」は、生き物とその周りの環境が互いに関わり合ってできる一つのまとまりを指します。日本語の「生態系」にそのまま対応する、いちばん自然な英語です。
When to use it
「ecosystem」は、森・海・川・草原などで、生き物、植物、土、水、空気がつながって働いている全体を表します。学校の理科や環境問題の話でよく使う、ふつうの語です。発音は「イーコウシステム」に近いですが、英語では語頭の /iː/ をはっきり出します。日本語の「エコシステム」と言うとIT分野の「仕組み」の意味にも聞こえることがあるので、自然環境の話では文脈に注意してください。
In context
- The forest is a complex ecosystem. (その森は複雑な生態系です。)
- Pollution can damage the ecosystem. (汚染は生態系を傷つけることがあります。)
- We must protect the ocean ecosystem. (私たちは海の生態系を守らなければなりません。)
Full English definition
FAQ
- 「生態系」は「ecology」ではだめですか？
- 「ecology」は「生態学」で、学問の名前です。「生態系」を言いたいなら、普通は「ecosystem」を使います。
- 「ecosystem」は自然以外にも使えますか？
- はい。最近は IT やビジネスで「アプリや会社のつながり」を「ecosystem」と言うこともあります。ただし、もともとの意味は自然の生態系です。
- 「eco-system」とハイフンを入れてもいいですか？
- ふつうは「ecosystem」と一語で書きます。ハイフン付きはあまり一般的ではありません。