「精髄」はいつも essence でいいですか？

多くの場合は **essence** で大丈夫です。ただし、「中心」「核心」を強く言いたいときは **core** のほうが自然なこともあります。

「精髄」は会話でも使えますか？

はい、使えます。ただし少し硬い言い方なので、会話では **main point** や **core** のほうがやさしく聞こえることもあります。

「精髄」と「本質」は英語で同じですか？

かなり近いですが、文脈で変わります。「本質」は **essence** が多く、「要点・核心」は **core** や **main point** もよく使います。

← Word Finder (Japanese)

Japanese → English

精髄

[seːzɯi]

精髄は英語で何と言いますか？

In English

essence /ˈesəns/

「精髄」は英語で essence がいちばん自然です。物事の本質、核心、いちばん大事な部分を表します。

Other ways to say it

core /kɔːr/

「中心・核」という感じを強く出したいときに使います。より口語的で、抽象的な文脈でよく使われます。

substance /ˈsʌbstəns/

「実質」「中身」という意味で使えますが、少し硬めです。哲学や議論の文脈では「本質」に近くなることがあります。

kernel /ˈkɝːnəl/

「芯」「中心部」という意味で使えますが、日常会話ではやや限定的です。比喩的に「要点」を言うときに使うことがあります。

When to use it

「精髄」は、単に真ん中というより「いちばん重要な本質」を表す言葉です。英語では essence が最も広く使われ、文章でも会話でも自然です。日本語の「精髄」は少し硬く文学的な響きがあるので、英語でも essence や core のような抽象語が合います。発音は essence /ˈesəns/ で、最後の -ce を「ス」と強く言いすぎないように注意してください。

In context

This book captures the essence of Buddhism. (この本は仏教の精髄をとらえています。)
You should focus on the core idea. (その精髄に当たる考えに集中すべきです。)
The essence of the argument is simple. (その議論の精髄は単純です。)

Full English definition

essence

FAQ

「精髄」はいつも essence でいいですか？: 多くの場合は **essence** で大丈夫です。ただし、「中心」「核心」を強く言いたいときは **core** のほうが自然なこともあります。
「精髄」は会話でも使えますか？: はい、使えます。ただし少し硬い言い方なので、会話では **main point** や **core** のほうがやさしく聞こえることもあります。
「精髄」と「本質」は英語で同じですか？: かなり近いですが、文脈で変わります。「本質」は **essence** が多く、「要点・核心」は **core** や **main point** もよく使います。