垂直分布

When to use it

「垂直分布」は英語でふつう「vertical distribution」と言います。生物の分布を、標高や深さに沿って説明するときに使う表現です。発音は「バーティカル・ディストリビューション」に近く、英語では学術的・説明的な言い方です。会話では「distribution by altitude」や「altitudinal distribution」と言い換えることもありますが、まずは「vertical distribution」を覚えると便利です。

In context

• Birds show vertical distribution in mountains.（鳥は山地で垂直分布を示します。）
• The study examined vertical distribution of plants.（その研究は植物の垂直分布を調べました。）
• Corals have vertical distribution by depth.（サンゴは深さによる垂直分布があります。）

Full English definition

FAQ

「vertical distribution」は日常会話でも使えますか？

ふつうは学術的な文脈で使います。日常会話では少し硬く、論文・授業・説明でよく使われます。

「altitudinal distribution」との違いは何ですか？

どちらも似ていますが、「altitudinal distribution」は特に標高に注目するときに自然です。「vertical distribution」は標高だけでなく、水深なども含めて広く使えます。

「垂直分布」をそのまま直訳すると通じますか？

はい、学術文脈なら「vertical distribution」で通じます。ただし、対象が山なら「altitudinal distribution」、海なら「distribution by depth」もよく使われます。