Korean → English
한계효용
[ha̠nɡje̞çojoŋ]한계효용 영어로 뭐예요?
In English
marginal utility /ˌmɑːrdʒɪnəl juːˈtɪləti/
영어로 marginal utility라고 합니다. 경제학에서 어떤 재화나 서비스를 한 단위 더 얻을 때 추가로 느끼는 만족이나 효용을 뜻합니다.
Other ways to say it
additional utility (opens in new tab) /ˌædɪʃənl juːˈtɪləti/
뜻을 쉽게 풀어 말할 때는 쓸 수 있지만, 경제학의 정확한 용어로는 marginal utility가 더 자연스럽습니다.
incremental utility (opens in new tab) /ˌɪŋkrəˈmɛntl juːˈtɪləti/
학술적이거나 설명적인 문맥에서 보일 수 있지만, 일상적인 경제학 표현으로는 덜 흔합니다.
When to use it
한국어의 한계효용은 경제학에서 아주 표준적인 개념이므로, 영어에서도 거의 그대로 marginal utility를 씁니다. 발음은 /ˌmɑːrdʒɪnəl juːˈtɪləti/로, marginal의 첫 음절과 utility의 강세에 특히 주의하세요. 한국어 화자가 흔히 boundary utility처럼 직역하려고 하지만, 그런 표현은 일반적으로 쓰지 않습니다. 글로 쓸 때도, 말할 때도 marginal utility가 가장 자연스럽습니다.
In context
- Marginal utility decreases over time. (한계효용은 시간이 지날수록 감소한다.)
- Economists study marginal utility. (경제학자들은 한계효용을 연구한다.)
- This theory explains consumer choices. (이 이론은 소비자 선택을 설명한다.)
Full English definition
FAQ
- 한계효용 체감은 영어로 뭐예요?
- 보통 **diminishing marginal utility**라고 합니다. 한계효용이 점점 줄어드는 현상을 말합니다.
- marginal은 무슨 뜻이에요?
- 여기서는 **한계의, 추가의** 정도로 이해하면 됩니다. 경제학에서는 ‘한 단위 더 추가했을 때’라는 뜻으로 많이 씁니다.
- utility는 왜 ‘효용’이에요?
- 경제학에서 **utility**는 재화나 서비스가 주는 만족, 유용성, 효용을 뜻합니다. 일상 영어의 ‘공익사업’ 뜻과는 다릅니다.